DAISHOGUN
KANAZAWA

甘く 粘りのある金沢産のコシヒカリと 江戸時代から続く京都の米店が調合するブレンド米 「竃炊き」が引き立てる 至極の香りと旨み

Sweet sticky Koshihikari rice from Kanazawa is blended by a Kyoto rice merchant with roots in the Edo period to offer the ne plus ultra aroma and taste of traditionally-cooked rice. Sweet sticky Koshihikari rice
from Kanazawa is blended
by a Kyoto rice merchant
with roots in the Edo period
to offer the ne plus ultra aroma and
taste of traditionally-cooked rice.

진한 맛과 찰진 식감을 지닌 가나자와산 고시히카리 쌀과 에도시대부터 이어져 온 교토의 쌀 전문점이 황금비율로 혼합한 블렌딩 쌀 “가마솥”으로 정성스럽게 지어낸 더없이 구수한 향과 감칠맛

香甜粘糯的金泽产越光米与 江户时代传承至今的京都米店调配的混合米 “灶烧”米饭激发极致米香和极佳口感

香甜粘糯的金澤產越光米與 江戶時代傳承至今的京都米店調配的混合米 「灶燒」米飯激發極致米香與極佳口感

肉料理一筋の職人が目利きする 全国津々浦々の和牛 切り方 焼き方 タイミング そのすべてにこだわった 最後の一切れまで楽しめる 飽きのこない美味しさ

Wagyu beef carefully selected by a craftsman dedicated to meat-based cuisine. From cuts and cooking methods to timing, the quest for perfection underlies everything to ensure enjoyment right to the last slice with a taste that never loses its allure. Wagyu beef carefully selected by
a craftsman dedicated to
meat-based cuisine.
From cuts and cooking methods
to timing, the quest for perfection
underlies everything to ensure
enjoyment right to the last slice with
a taste that never loses its allure.

오직 고기 외길만 걸어온 장인이 감정한 일본 방방곡곡의 와규 자르는 법, 굽는 법, 타이밍까지 고집스럽게 지켜온 노하우를 바탕으로 마지막 한 조각까지 질리지 않고 마음껏 즐길 수 있는 고기 본연의 맛

专攻肉类料理的匠人甄选 来自全国各地的名品和牛 切法 烤法 火候 全部极致考究 吃到最后一片仍意犹未尽 百吃不腻的美味

專攻肉類料理的匠人甄選 來自全國各地的名品和牛 切法 烤法 火候 全部極致考究 吃到最後一片仍意猶未盡 百吃不膩的美味

忍者屋敷を再現した築二百年の古民家 非日常の隠れ家で 大切な人と囲む料理とお酒 五感を満たす 唯一無二の特別な空間がここに

A traditional house built two hundred years ago full of tricks and traps creates a hidden sanctuary for enjoying food and drink with loved ones. Here can be found a unique space that will resonate with every sense. A traditional house built two hundred
years ago full of tricks and traps
creates a hidden sanctuary for enjoying
food and drink with loved ones.
Here can be found a unique space
that will resonate with every sense.

닌자 저택의 모습을 완벽하게 재현해 놓은 지은 지 200년 된 오래된 민가 비일상적인 은신처에서 소중한 사람과 마주 앉아 맛보는 요리와 술 오감을 채워주는 이 세상 어디에도 없는 특별한 공간이 바로 여기에

悠久两百年建筑历史 再现忍者宅邸的古民居 在非日常的隐秘店家 与重要之人围炉而坐畅享美食美酒 满足五感的美食盛宴 享受此刻独一无二的特别空间

悠久兩百年建築歷史 再現忍者宅邸的古民居 在非日常的隱祕店家 與重要之人圍爐而坐暢享美食美酒 滿足五感的美食盛宴 享受此刻獨一無二的特別空間